Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-네덜란드어 - mail gÃ¶nderildi teÅŸekkÃ¼rler.anasayfaya...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

네덜란드어

분류 설명들 - 나날의 삶

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	mail gÃ¶nderildi teÅŸekkÃ¼rler.anasayfaya...
본문 ekrem336에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 mail gÃ¶nderildi teÅŸekkÃ¼rler.anasayfaya yÃ¶nleniyorsunuz.

제목	Dank u, uw email is verzonden..
번역 네덜란드어 ilker_42에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 네덜란드어 Dank u, uw email is verzonden, u wordt nu naar de homepage doorgestuurd.

Lein에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 3월 10일 16:45

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 3월 9일 07:04
	Chantal 게시물 갯수: 878	Ilker: u wordt nu naar de homepage (door?)gestuurd. De volgorde 'u wordt nu' in plaats van 'nu wordt u' past beter in de context van een website..
		2010년 3월 10일 14:00
	Lein 게시물 갯수: 3389	Mee eens! Ik heb een poll gezet na correctie
		2010년 3월 10일 16:35
	Chantal 게시물 갯수: 878	haha, poll lijkt me toch niet nodig nu?
		2010년 3월 10일 16:46
	Lein 게시물 갯수: 3389	O ja... Zoals ik net al tegen een collega zei, ik van geloof ik in slaap