Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Olandų - mail gÃ¶nderildi teÅŸekkÃ¼rler.anasayfaya...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Olandų

Kategorija Paaiškinimai - Kasdienis gyvenimas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	mail gÃ¶nderildi teÅŸekkÃ¼rler.anasayfaya...
Tekstas Pateikta ekrem336	Originalo kalba: Turkų mail gÃ¶nderildi teÅŸekkÃ¼rler.anasayfaya yÃ¶nleniyorsunuz.

Pavadinimas	Dank u, uw email is verzonden..
Vertimas Olandų Išvertė ilker_42	Kalba, į kurią verčiama: Olandų Dank u, uw email is verzonden, u wordt nu naar de homepage doorgestuurd.

Validated by Lein - 10 kovas 2010 16:45

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		9 kovas 2010 07:04
	Chantal Žinučių kiekis: 878	Ilker: u wordt nu naar de homepage (door?)gestuurd. De volgorde 'u wordt nu' in plaats van 'nu wordt u' past beter in de context van een website..
		10 kovas 2010 14:00
	Lein Žinučių kiekis: 3389	Mee eens! Ik heb een poll gezet na correctie
		10 kovas 2010 16:35
	Chantal Žinučių kiekis: 878	haha, poll lijkt me toch niet nodig nu?
		10 kovas 2010 16:46
	Lein Žinučių kiekis: 3389	O ja... Zoals ik net al tegen een collega zei, ik van geloof ik in slaap