Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Enskt-Afrikaans - Only when the last tree has been cut down, Only...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Enskt

Svenskt

Bulgarskt

Franskt

Portugisiskt brasiliskt

Spanskt

Russiskt

Italskt

Ungarskt

Grikskt

Albanskt

Polskt

Hollendskt

Rumenskt

Serbiskt

Litavskt

Danskt

Hebraiskt

Persiskt

Mongolskt

Norskt

Afrikaans

Esperanto

Kinesiskt einfalt

Týkst

Ukrainskt

Kinesiskt

Finskt

Arabiskt

Katalanskt

Umbidnar umsetingar:

Vjetnamesiskt

Heiti	Only when the last tree has been cut down, Only...
Tekstur Framborið av Francky5591	Uppruna mál: Enskt Only when the last tree has been cut down, Only when the last river has been poisoned, Only when the last fish has been caught, Then only will you see that money cannot be eaten. Cree Indian Prophecy
Viðmerking um umsetingina	OTHER LANGUAGE REQUESTED : CREE LANGUAGE (Extra request : Please use both Cree script and the Latin characters, in order to know how to pronounce it, thank you.)

Heiti	Slegs wanneer die laaste boom afgekap is, Slegs...
Umseting Afrikaans Umsett av evisser008	Ynskt mál: Afrikaans Slegs wanneer die laaste boom afgekap is, Slegs wanneer die laaste rivier vergiftig is, Slegs wanneer die laaste vis gevang is, Slegs dan sal julle sien dat geld nie geÃ«et kan word nie. Cree-Indiaanse Voorspelling
Viðmerking um umsetingina	"you" in the last sentence has been translated in the plural form. For singular, "jy" should be used instead of "julle".

Góðkent av gbernsdorff - 17 November 2009 10:25

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		16 November 2009 17:33
	gbernsdorff Tal av boðum: 240	MÃ´re (?) evisser008, Die 'Cree Indians' is Kanadese, nie IndiÃ«rs nie. Wat van 'Voorspelling van die Cree-Indiane' of dalk 'Cree-Indiaanse voorspelling'? PS Ek is bly om te sien jy is weer op die site. Ek het vir jou 'n vraag wat niks met hierdie vertaling te doene het nie. As jy bereid is, kontak my asb op my privaat e-posadres [gbernsdorffATgmailDOTcom]. Dankie.
		17 November 2009 00:59
	evisser008 Tal av boðum: 8	Dankie, ek het dit reggemaak. Het nogal getwyfel oor daai een.