Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



83अनुबाद - अंग्रेजी-अफ्रिकी - Only when the last tree has been cut down, Only...

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: अंग्रेजीस्विडेनीBulgarianफ्रान्सेलीब्राजिलियन पर्तुगिज  स्पेनीरूसीइतालियनहन्गेरियनयुनानेलीअल्बेनियनपोलिसडचरोमानियनसरबियनलिथुएनियनडेनिसयहुदीPersian languageMongolianनर्वेजियनअफ्रिकी एस्पेरान्तोचिनीया (सरल)जर्मनUkrainianचीनीयाफिनल्यान्डीअरबीकातालान
अनुरोध गरिएका अनुबादहरु: Vietnamese

शीर्षक
Only when the last tree has been cut down, Only...
हरफ
Francky5591द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: अंग्रेजी

Only when the last tree has been cut down,
Only when the last river has been poisoned,
Only when the last fish has been caught,
Then only will you see that money cannot be eaten.

Cree Indian Prophecy
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
OTHER LANGUAGE REQUESTED : CREE LANGUAGE
(Extra request : Please use both Cree script and the Latin characters, in order to know how to pronounce it, thank you.)

शीर्षक
Slegs wanneer die laaste boom afgekap is, Slegs...
अनुबाद
अफ्रिकी

evisser008द्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अफ्रिकी

Slegs wanneer die laaste boom afgekap is,
Slegs wanneer die laaste rivier vergiftig is,
Slegs wanneer die laaste vis gevang is,
Slegs dan sal julle sien dat geld nie geëet kan word nie.

Cree-Indiaanse Voorspelling
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
"you" in the last sentence has been translated in the plural form. For singular, "jy" should be used instead of "julle".
Validated by gbernsdorff - 2009年 नोभेम्बर 17日 10:25





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2009年 नोभेम्बर 16日 17:33

gbernsdorff
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 240
Môre (?) evisser008,
Die 'Cree Indians' is Kanadese, nie Indiërs nie. Wat van 'Voorspelling van die Cree-Indiane' of dalk 'Cree-Indiaanse voorspelling'?
PS Ek is bly om te sien jy is weer op die site. Ek het vir jou 'n vraag wat niks met hierdie vertaling te doene het nie. As jy bereid is, kontak my asb op my privaat e-posadres [gbernsdorffATgmailDOTcom]. Dankie.

2009年 नोभेम्बर 17日 00:59

evisser008
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 8
Dankie, ek het dit reggemaak. Het nogal getwyfel oor daai een.