Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Африкаанс - Only when the last tree has been cut down, Only...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Шведский

Болгарский

Французский

Португальский (Бразилия)

Испанский

Русский

Итальянский

Венгерский

Греческий

Албанский

Польский

Голландский

Румынский

Сербский

Литовский

Датский

Иврит

Персидский язык

Монгольский

Норвежский

Африкаанс

Эсперанто

Китайский упрощенный

Немецкий

Украинский

Китайский

Финский

Арабский

Каталанский

Запрошенные переводы:

Вьетнамский

Статус	Only when the last tree has been cut down, Only...
Tекст Добавлено Francky5591	Язык, с которого нужно перевести: Английский Only when the last tree has been cut down, Only when the last river has been poisoned, Only when the last fish has been caught, Then only will you see that money cannot be eaten. Cree Indian Prophecy
Комментарии для переводчика	OTHER LANGUAGE REQUESTED : CREE LANGUAGE (Extra request : Please use both Cree script and the Latin characters, in order to know how to pronounce it, thank you.)

Статус	Slegs wanneer die laaste boom afgekap is, Slegs...
Перевод Африкаанс Перевод сделан evisser008	Язык, на который нужно перевести: Африкаанс Slegs wanneer die laaste boom afgekap is, Slegs wanneer die laaste rivier vergiftig is, Slegs wanneer die laaste vis gevang is, Slegs dan sal julle sien dat geld nie geÃ«et kan word nie. Cree-Indiaanse Voorspelling
Комментарии для переводчика	"you" in the last sentence has been translated in the plural form. For singular, "jy" should be used instead of "julle".

Последнее изменение было внесено пользователем gbernsdorff - 17 Ноябрь 2009 10:25

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		16 Ноябрь 2009 17:33
	gbernsdorff Кол-во сообщений: 240	MÃ´re (?) evisser008, Die 'Cree Indians' is Kanadese, nie IndiÃ«rs nie. Wat van 'Voorspelling van die Cree-Indiane' of dalk 'Cree-Indiaanse voorspelling'? PS Ek is bly om te sien jy is weer op die site. Ek het vir jou 'n vraag wat niks met hierdie vertaling te doene het nie. As jy bereid is, kontak my asb op my privaat e-posadres [gbernsdorffATgmailDOTcom]. Dankie.
		17 Ноябрь 2009 00:59
	evisser008 Кол-во сообщений: 8	Dankie, ek het dit reggemaak. Het nogal getwyfel oor daai een.