Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

83Перевод - Английский-Украинский - Only when the last tree has been cut down, Only...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: АнглийскийШведскийБолгарскийФранцузскийПортугальский (Бразилия)ИспанскийРусскийИтальянскийВенгерскийГреческийАлбанскийПольскийГолландскийРумынскийСербскийЛитовскийДатскийИвритПерсидский языкМонгольскийНорвежскийАфрикаансЭсперантоКитайский упрощенный НемецкийУкраинскийКитайскийФинскийАрабскийКаталанский
Запрошенные переводы: Вьетнамский

Статус
Only when the last tree has been cut down, Only...
Tекст
Добавлено Alexio_Sanches
Язык, с которого нужно перевести: Английский

Only when the last tree has been cut down,
Only when the last river has been poisoned,
Only when the last fish has been caught,
Then only will you see that money cannot be eaten.

Cree Indian Prophecy
Комментарии для переводчика
OTHER LANGUAGE REQUESTED : CREE LANGUAGE
(Extra request : Please use both Cree script and the Latin characters, in order to know how to pronounce it, thank you.)

Статус
Тільки коли ...
Перевод
Украинский

Перевод сделан Siberia
Язык, на который нужно перевести: Украинский

Тільки коли зрубають останнє дерево,
Тільки коли отруять останню річку,
Тільки коли зловлять останню рибу,
Лише тоді ти побачиш, що гроші не можна з'їсти.

Пророцтво індійського племені Кри
Последнее изменение было внесено пользователем ramarren - 20 Январь 2010 11:16