Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-Afrikanlar - Only when the last tree has been cut down, Only...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İngilizce

İsveççe

Bulgarca

Fransızca

Brezilya Portekizcesi

İspanyolca

Rusça

İtalyanca

Macarca

Yunanca

Arnavutça

Lehçe

Hollandaca

Romence

Sırpça

Litvanca

Danca

İbranice

Farsça

Moğolca

Norveççe

Afrikanlar

Esperanto

Basit Çince

Almanca

Ukraynaca

Çince

Fince

Arapça

Katalanca

Talep edilen çeviriler:

Vietnamca

Başlık	Only when the last tree has been cut down, Only...
Metin Öneri Francky5591	Kaynak dil: İngilizce Only when the last tree has been cut down, Only when the last river has been poisoned, Only when the last fish has been caught, Then only will you see that money cannot be eaten. Cree Indian Prophecy
Çeviriyle ilgili açıklamalar	OTHER LANGUAGE REQUESTED : CREE LANGUAGE (Extra request : Please use both Cree script and the Latin characters, in order to know how to pronounce it, thank you.)

Başlık	Slegs wanneer die laaste boom afgekap is, Slegs...
Tercüme Afrikanlar Çeviri evisser008	Hedef dil: Afrikanlar Slegs wanneer die laaste boom afgekap is, Slegs wanneer die laaste rivier vergiftig is, Slegs wanneer die laaste vis gevang is, Slegs dan sal julle sien dat geld nie geÃ«et kan word nie. Cree-Indiaanse Voorspelling
Çeviriyle ilgili açıklamalar	"you" in the last sentence has been translated in the plural form. For singular, "jy" should be used instead of "julle".

En son gbernsdorff tarafından onaylandı - 17 Kasım 2009 10:25

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		16 Kasım 2009 17:33
	gbernsdorff Mesaj Sayısı: 240	MÃ´re (?) evisser008, Die 'Cree Indians' is Kanadese, nie IndiÃ«rs nie. Wat van 'Voorspelling van die Cree-Indiane' of dalk 'Cree-Indiaanse voorspelling'? PS Ek is bly om te sien jy is weer op die site. Ek het vir jou 'n vraag wat niks met hierdie vertaling te doene het nie. As jy bereid is, kontak my asb op my privaat e-posadres [gbernsdorffATgmailDOTcom]. Dankie.
		17 Kasım 2009 00:59
	evisser008 Mesaj Sayısı: 8	Dankie, ek het dit reggemaak. Het nogal getwyfel oor daai een.