Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Svenskt-Enskt - Men glÃ¶m inte bort att livet Ã¤r den stÃ¶rsta gÃ¥van du Ã¤r given.

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Svenskt

Enskt

Hebraiskt

Forn grikskt

Bólkur Setningur

Heiti	Men glÃ¶m inte bort att livet Ã¤r den stÃ¶rsta gÃ¥van du Ã¤r given.
Tekstur Framborið av Szantor	Uppruna mál: Svenskt Men glÃ¶m inte bort att livet Ã¤r den stÃ¶rsta gÃ¥van du Ã¤r given.
Viðmerking um umsetingina	Want this in masculine form..:)

Heiti	But don't forget that life is the greatest gift you've ever been given.
Umseting Enskt Umsett av pias	Ynskt mál: Enskt But don't forget that life is the greatest gift you've ever been given.

Góðkent av lilian canale

- 24 Juli 2009 22:17

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		24 Juli 2009 17:45
	Piagabriella Tal av boðum: 641	Hm... one detail: maybe remove this sign ":" and instead put the word "that". Result: But don't forget that life is the greatest gift you've ever been given. To me it seems that such a translation would be even a little bit closer to the original.
		24 Juli 2009 18:34
	pias Tal av boðum: 8113	Fine with me! Shall I correct Lilian?
		24 Juli 2009 19:08
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Sure!