Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Svensk-Engelsk - Men glÃ¶m inte bort att livet Ã¤r den stÃ¶rsta gÃ¥van du Ã¤r given.

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Svensk

Engelsk

Hebraisk

Gammelgresk

Kategori Setning

Tittel	Men glÃ¶m inte bort att livet Ã¤r den stÃ¶rsta gÃ¥van du Ã¤r given.
Tekst Skrevet av Szantor	Kildespråk: Svensk Men glÃ¶m inte bort att livet Ã¤r den stÃ¶rsta gÃ¥van du Ã¤r given.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Want this in masculine form..:)

Tittel	But don't forget that life is the greatest gift you've ever been given.
Oversettelse Engelsk Oversatt av pias	Språket det skal oversettes til: Engelsk But don't forget that life is the greatest gift you've ever been given.

Senest vurdert og redigert av lilian canale

- 24 Juli 2009 22:17

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		24 Juli 2009 17:45
	Piagabriella Antall Innlegg: 641	Hm... one detail: maybe remove this sign ":" and instead put the word "that". Result: But don't forget that life is the greatest gift you've ever been given. To me it seems that such a translation would be even a little bit closer to the original.
		24 Juli 2009 18:34
	pias Antall Innlegg: 8113	Fine with me! Shall I correct Lilian?
		24 Juli 2009 19:08
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	Sure!