Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Ruotsi-Englanti - Men glÃ¶m inte bort att livet Ã¤r den stÃ¶rsta gÃ¥van du Ã¤r given.

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Ruotsi

Englanti

Heprea

Muinaiskreikka

Kategoria Lause

Otsikko	Men glÃ¶m inte bort att livet Ã¤r den stÃ¶rsta gÃ¥van du Ã¤r given.
Teksti Lähettäjä Szantor	Alkuperäinen kieli: Ruotsi Men glÃ¶m inte bort att livet Ã¤r den stÃ¶rsta gÃ¥van du Ã¤r given.
Huomioita käännöksestä	Want this in masculine form..:)

Otsikko	But don't forget that life is the greatest gift you've ever been given.
Käännös Englanti Kääntäjä pias	Kohdekieli: Englanti But don't forget that life is the greatest gift you've ever been given.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 24 Heinäkuu 2009 22:17

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		24 Heinäkuu 2009 17:45
	Piagabriella Viestien lukumäärä: 641	Hm... one detail: maybe remove this sign ":" and instead put the word "that". Result: But don't forget that life is the greatest gift you've ever been given. To me it seems that such a translation would be even a little bit closer to the original.
		24 Heinäkuu 2009 18:34
	pias Viestien lukumäärä: 8113	Fine with me! Shall I correct Lilian?
		24 Heinäkuu 2009 19:08
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Sure!