Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 스웨덴어-영어 - Men glÃ¶m inte bort att livet Ã¤r den stÃ¶rsta gÃ¥van du Ã¤r given.

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스웨덴어

히브리어

고대 그리스어

분류 문장

제목	Men glÃ¶m inte bort att livet Ã¤r den stÃ¶rsta gÃ¥van du Ã¤r given.
본문 Szantor에 의해서 게시됨	원문 언어: 스웨덴어 Men glÃ¶m inte bort att livet Ã¤r den stÃ¶rsta gÃ¥van du Ã¤r given.
이 번역물에 관한 주의사항	Want this in masculine form..:)

제목	But don't forget that life is the greatest gift you've ever been given.
번역 영어 pias에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 But don't forget that life is the greatest gift you've ever been given.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 7월 24일 22:17

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 7월 24일 17:45
	Piagabriella 게시물 갯수: 641	Hm... one detail: maybe remove this sign ":" and instead put the word "that". Result: But don't forget that life is the greatest gift you've ever been given. To me it seems that such a translation would be even a little bit closer to the original.
		2009년 7월 24일 18:34
	pias 게시물 갯수: 8113	Fine with me! Shall I correct Lilian?
		2009년 7월 24일 19:08
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Sure!