Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スペイン語-フランス語 - Soy siempre fiel a mis principios

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スペイン語

フランス語

ヘブライ語

カテゴリ文 - 社会 / 人々 / 政治

タイトル	Soy siempre fiel a mis principios
テキスト OdePierre様が投稿しました	原稿の言語: スペイン語 Soy siempre fiel a mis principios
翻訳についてのコメント	La palabra principios aqui funciona como valores, con valores muy fuertes. En femenino todos. <Admins's remark> A conjugated verb was added to the line so that the request abides by our submission rules and is now accepted. <Lilian>

タイトル	Je suis toujours fidÃ¨le Ã mes ...
翻訳フランス語 maki_sindja様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 Je suis toujours fidÃ¨le Ã mes principes.

最終承認・編集者 Francky5591

- 2012年 7月 11日 22:01

最新記事

	投稿者	投稿１
		2012年 7月 11日 16:26
	lilian canale 投稿数: 14972	Hi Maki, Rule #4 is not respected here. No conjugated verb
		2012年 7月 11日 18:19
	maki_sindja 投稿数: 1206	Hallo dear Lili, Could we edit it like this: "(Yo soy) siempre fiel a mis principios."? CC: lilian canale
		2012年 7月 11日 18:25
	Francky5591 投稿数: 12396	Tell me if you do so, I'll recover the evaluation of marija's translation and I'll validate the French version. CC: lilian canale
		2012年 7月 11日 21:32
	lilian canale 投稿数: 14972