Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 스페인어-프랑스어 - Soy siempre fiel a mis principios

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스페인어

프랑스어

히브리어

분류 문장 - 사회 / 사람들 / 정치들

제목	Soy siempre fiel a mis principios
본문 OdePierre에 의해서 게시됨	원문 언어: 스페인어 Soy siempre fiel a mis principios
이 번역물에 관한 주의사항	La palabra principios aqui funciona como valores, con valores muy fuertes. En femenino todos. <Admins's remark> A conjugated verb was added to the line so that the request abides by our submission rules and is now accepted. <Lilian>

제목	Je suis toujours fidÃ¨le Ã mes ...
번역 프랑스어 maki_sindja에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 Je suis toujours fidÃ¨le Ã mes principes.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2012년 7월 11일 22:01

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2012년 7월 11일 16:26
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi Maki, Rule #4 is not respected here. No conjugated verb
		2012년 7월 11일 18:19
	maki_sindja 게시물 갯수: 1206	Hallo dear Lili, Could we edit it like this: "(Yo soy) siempre fiel a mis principios."? CC: lilian canale
		2012년 7월 11일 18:25
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Tell me if you do so, I'll recover the evaluation of marija's translation and I'll validate the French version. CC: lilian canale
		2012년 7월 11일 21:32
	lilian canale 게시물 갯수: 14972