Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原稿 - 英語 - When There is More Beauty in the Contrary

現状 ‎原稿

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スペイン語

イタリア語

フランス語

オランダ語

ポーランド語

スウェーデン語

トルコ語

ロシア語

ドイツ語

ノルウェー語

デンマーク語

ヘブライ語

カテゴリ HP/ブログ/フォーラム - 芸術 / 作成 / 想像

タイトル	When There is More Beauty in the Contrary
翻訳してほしいドキュメント salimworld様が投稿しました	原稿の言語: 英語 "When There is More Beauty in the Contrary", Negar and Salim's single released on 1/1/11, is an oud and electric guitar instrumental. It is a portrayal of ancient east versus modern west. "Combining traditionally dissimilar forces into one cohesive composition", this song reflects its composers' backgrounds in Persian contemporary and progressive rock genres.
翻訳についてのコメント	1. "Single" = Sencillo ( http://es.wikipedia.org/wiki/Sencillo ) 2. "When There is More Beauty in the Contrary" is the name of a music single. But I would be thankful if the translation of the title could be also provided in parenthesis. 3. Oud is a musical instrument = (LaÃºd Ã¡rabe)

が最後に編集しました - 2011年 6月 13日 17:00

最新記事

	投稿者	投稿１
		2011年 6月 27日 23:57
	salimworld 投稿数: 248	Please use "Netherlands Dutch" dialect for Dutch translation