Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Оригинальный текст - Английский - When There is More Beauty in the Contrary

Текущий статус ‎Оригинальный текст

Данный текст доступен на следующих языках: Английский

Английский

Испанский

Итальянский

Французский

Голландский

Польский

Шведский

Турецкий

Русский

Немецкий

Норвежский

Датский

Иврит

Категория Вебсайт / Блог / Форум - Искусства / Создание / Воображение

Статус	When There is More Beauty in the Contrary
Текст для перевода Добавлено salimworld	Язык, с которого нужно перевести: Английский "When There is More Beauty in the Contrary", Negar and Salim's single released on 1/1/11, is an oud and electric guitar instrumental. It is a portrayal of ancient east versus modern west. "Combining traditionally dissimilar forces into one cohesive composition", this song reflects its composers' backgrounds in Persian contemporary and progressive rock genres.
Комментарии для переводчика	1. "Single" = Sencillo ( http://es.wikipedia.org/wiki/Sencillo ) 2. "When There is More Beauty in the Contrary" is the name of a music single. But I would be thankful if the translation of the title could be also provided in parenthesis. 3. Oud is a musical instrument = (LaÃºd Ã¡rabe)

Последние изменения внесены lilian canale

- 13 Июнь 2011 17:00

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		27 Июнь 2011 23:57
	salimworld Кол-во сообщений: 248	Please use "Netherlands Dutch" dialect for Dutch translation