ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•ホーム
•翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•翻訳してほしい
•翻訳されたドキュメント
•
お気に入りの翻訳
•
•HPの翻訳作業
•検索
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
▪▪日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻訳 - デンマーク語-英語 - Se til at fÃ¥ det...
現状
翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました:
カテゴリ
思考
タイトル
Se til at få det...
テキスト
Francky5591
様が投稿しました
原稿の言語: デンマーク語
Se til at få det,
som du vil have det,
og ikke,
som andre siger,
at du skal være tilfreds med.
翻訳についてのコメント
aforisme
タイトル
Make sure...
翻訳
英語
lenab
様が翻訳しました
翻訳の言語: 英語
Make sure you get it
as you want it
and not
the way others say
you should be content with.
最終承認・編集者
Tantine
- 2010年 3月 2日 01:52
最新記事
投稿者
投稿１
2010年 3月 2日 01:52
Tantine
投稿数: 2747
Hi lenab
I've validated your translation, based on the French version.
Bises
Tantine
お気に入りの翻訳
翻訳 - デンマーク語-英語 - Se til at fÃ¥ det...
