Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ギリシャ語-ラテン語 - ÎÎ± Î±Î³Î±Ï€Î¬Ï‚ ÏƒÎ±Î½ Î½Î± Î¼Î·Î½ ÎÏ‡ÎµÎ¹Ï‚ Ï€Î»Î·Î³Ï‰Î¸ÎµÎ¯ Ï€Î¿Ï„Î.

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ギリシャ語

ラテン語

カテゴリ表現 - 愛 / 友情

タイトル	ÎÎ± Î±Î³Î±Ï€Î¬Ï‚ ÏƒÎ±Î½ Î½Î± Î¼Î·Î½ ÎÏ‡ÎµÎ¹Ï‚ Ï€Î»Î·Î³Ï‰Î¸ÎµÎ¯ Ï€Î¿Ï„Î.
テキスト Î¼Î±ÏÎ¹Î± Î¼Î±Î½Î¹様が投稿しました	原稿の言語: ギリシャ語 ÎÎ± Î±Î³Î±Ï€Î¬Ï‚ ÏƒÎ±Î½ Î½Î± Î¼Î·Î½ ÎÏ‡ÎµÎ¹Ï‚ Ï€Î»Î·Î³Ï‰Î¸ÎµÎ¯ Ï€Î¿Ï„Î.
翻訳についてのコメント	Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï‰ Î½Î± Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ±ÏƒÏ„ÎµÎ¹ ÏƒÎ±Î½ Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î± Î»Î±Ï„Î¹Î½Î¹ÎºÎ±.ÎµÏ…Ï‡Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„Ï‰ Ï€Î¿Î»Ï….

タイトル	nemo
翻訳ラテン語 Ð¡Ð½Ñ–Ð¶Ð°Ð½Ð°様が翻訳しました	翻訳の言語: ラテン語 Ama sicut nemo te vulneraverat.
翻訳についてのコメント	Edited by Aneta B.: vulneraveret --> vulneraverat

最終承認・編集者 Aneta B. - 2009年 8月 8日 11:48

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 5月 31日 21:39
	chronotribe 投稿数: 119	vulnaveret --> vulnaverit/vulnaret
		2009年 8月 3日 11:24
	Aneta B. 投稿数: 4487	Hello girls! Could one of you make a bridge for me, please? CC: reggina irini Mideia
		2009年 8月 3日 14:16
	reggina 投稿数: 302	love like you have never been hurt before "ÎÏ‡ÎµÎ¹Ï‚ Ï€Î»Î·Î³Ï‰Î¸ÎµÎ¯" is present perfect so in latin it should be vulneravisti no chronotribe?
		2009年 8月 3日 19:19
	Aneta B. 投稿数: 4487	Thank you, reggina!
		2009年 8月 8日 11:51
	Aneta B. 投稿数: 4487	vulneraverat (pluperfect) is right here. Your form was a little different so I changed it. My kind regards!