Oversættelse - Græsk-Latin - Να αγαπάς σαν να μην έχεις πληγωθεί ποτέ.

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Kategori Udtryk - Kærlighed / Venskab

Titel Να αγαπάς σαν να μην έχεις πληγωθεί ποτέ. Tekst Tilmeldt af μαρια μανι Sprog, der skal oversættes fra: Græsk Να αγαπάς σαν να μην έχεις πληγωθεί ποτέ. Bemærkninger til oversættelsen παρακαλω να μεταφραστει σαν φραση στα λατινικα.ευχαριστω πολυ.

Titel nemo Oversættelse Latin Oversat af Сніжана Sproget, der skal oversættes til: Latin Ama sicut nemo te vulneraverat. Bemærkninger til oversættelsen Edited by Aneta B.: vulneraveret --> vulneraverat

Sidste indlæg

Forfatter Indlæg 31 Maj 2009 21:39 chronotribe Antal indlæg: 119 vulnaveret --> vulnaverit/vulnaret 3 August 2009 11:24 Aneta B. Antal indlæg: 4487 Hello girls! Could one of you make a bridge for me, please? CC: reggina irini Mideia 3 August 2009 14:16 reggina Antal indlæg: 302 love like you have never been hurt before "έχεις πληγωθεί" is present perfect so in latin it should be vulneravisti no chronotribe? 3 August 2009 19:19 Aneta B. Antal indlæg: 4487 Thank you, reggina! 8 August 2009 11:51 Aneta B. Antal indlæg: 4487 vulneraverat (pluperfect) is right here. Your form was a little different so I changed it. My kind regards!