ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•ホーム
•翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•翻訳してほしい
•翻訳されたドキュメント
•
お気に入りの翻訳
•
•HPの翻訳作業
•検索
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
▪▪日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻訳 - イタリア語-アルバニア語 - quando ti ho visto...per me eri come un...
現状
翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました:
カテゴリ
思考
タイトル
quando ti ho visto...per me eri come un...
テキスト
Rossellina395
様が投稿しました
原稿の言語: イタリア語
quando ti ho visto...per me eri come un angelo...ti amo da morire, e non ti cambierei per niente al mondo
タイトル
kur te pashe...per mua ishe si nje..
翻訳
アルバニア語
elvintafciu
様が翻訳しました
翻訳の言語: アルバニア語
kur të pashë ..për mua ishe si një engjëll...të dua pamasë,dhe nuk do të të ndërroja për asgjë në botë.
翻訳についてのコメント
albstud:
parola-parola
"morire=vdes" ma in questo caso è corretto questa traduzione (ti amo da morire=të dua pamasë)
最終承認・編集者
albstud07
- 2008年 7月 9日 13:45
お気に入りの翻訳
翻訳 - イタリア語-アルバニア語 - quando ti ho visto...per me eri come un...
