ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•ホーム
•翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•翻訳してほしい
•翻訳されたドキュメント
•
お気に入りの翻訳
•
•HPの翻訳作業
•検索
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
▪▪日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻訳 - フランス語-デンマーク語 - Je vais à l'école, et toi ?
現状
翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました:
タイトル
Je vais à l'école, et toi ?
テキスト
summerpartygirl
様が投稿しました
原稿の言語: フランス語
Je vais à l'école, et toi ?
翻訳についてのコメント
nederlandais
タイトル
Jeg går i skole, hvad med dig?
翻訳
デンマーク語
sismo
様が翻訳しました
翻訳の言語: デンマーク語
Jeg går i skole, hvad med dig?
翻訳についてのコメント
"et toi?" means "and you?" translated word by word, which in Danish would be "og du?", but in Danish we would rather ask "hvad med dig?" meaning "what about you?".
最終承認・編集者
wkn
- 2008年 3月 11日 14:39
お気に入りの翻訳
