Traduko - Franca-Dana - Je vais Ã l'Ã©cole, et toi ?

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Titolo	Je vais Ã l'Ã©cole, et toi ?
Teksto Submetigx per summerpartygirl	Font-lingvo: Franca Je vais Ã l'Ã©cole, et toi ?
Rimarkoj pri la traduko	nederlandais

Titolo	Jeg gÃ¥r i skole, hvad med dig?
Traduko Dana Tradukita per sismo	Cel-lingvo: Dana Jeg gÃ¥r i skole, hvad med dig?
Rimarkoj pri la traduko	"et toi?" means "and you?" translated word by word, which in Danish would be "og du?", but in Danish we would rather ask "hvad med dig?" meaning "what about you?".

Laste validigita aŭ redaktita de wkn - 11 Marto 2008 14:39