Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - فرنسي-دانمركي - Je vais à l'école, et toi ?

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: فرنسيدانمركي هولندي

عنوان
Je vais à l'école, et toi ?
نص
إقترحت من طرف summerpartygirl
لغة مصدر: فرنسي

Je vais à l'école, et toi ?
ملاحظات حول الترجمة
nederlandais

عنوان
Jeg går i skole, hvad med dig?
ترجمة
دانمركي

ترجمت من طرف sismo
لغة الهدف: دانمركي

Jeg går i skole, hvad med dig?
ملاحظات حول الترجمة
"et toi?" means "and you?" translated word by word, which in Danish would be "og du?", but in Danish we would rather ask "hvad med dig?" meaning "what about you?".
آخر تصديق أو تحرير من طرف wkn - 11 أذار 2008 14:39