. .

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Titre	Je vais Ã l'Ã©cole, et toi ?
Texte Proposé par summerpartygirl	Langue de départ: Français Je vais Ã l'Ã©cole, et toi ?
Commentaires pour la traduction	nederlandais

Titre	Jeg gÃ¥r i skole, hvad med dig?
Traduction Danois Traduit par sismo	Langue d'arrivée: Danois Jeg gÃ¥r i skole, hvad med dig?
Commentaires pour la traduction	"et toi?" means "and you?" translated word by word, which in Danish would be "og du?", but in Danish we would rather ask "hvad med dig?" meaning "what about you?".

Dernière édition ou validation par wkn - 11 Mars 2008 14:39

Traduction - Français-Danois - Je vais Ã l'Ã©cole, et toi ?