Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - צרפתית-דנית - Je vais à l'école, et toi ?

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: צרפתיתדניתהולנדית

שם
Je vais à l'école, et toi ?
טקסט
נשלח על ידי summerpartygirl
שפת המקור: צרפתית

Je vais à l'école, et toi ?
הערות לגבי התרגום
nederlandais

שם
Jeg går i skole, hvad med dig?
תרגום
דנית

תורגם על ידי sismo
שפת המטרה: דנית

Jeg går i skole, hvad med dig?
הערות לגבי התרגום
"et toi?" means "and you?" translated word by word, which in Danish would be "og du?", but in Danish we would rather ask "hvad med dig?" meaning "what about you?".
אושר לאחרונה ע"י wkn - 11 מרץ 2008 14:39