Cucumis - 网上免费翻译服务
主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎ 收藏列单
•‎
•‎网页翻译
•‎搜索


▪免费语言交流

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
▪▪‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 法语-丹麦语 - Je vais à l'école, et toi ?

当前状态 ‎翻译
本文可用以下语言: 法语丹麦语荷兰语

标题
Je vais à l'école, et toi ?
正文
提交 summerpartygirl
源语言: 法语

Je vais à l'école, et toi ?
给这篇翻译加备注
nederlandais

标题
Jeg går i skole, hvad med dig?
翻译
丹麦语

翻译 sismo
目的语言: 丹麦语

Jeg går i skole, hvad med dig?
给这篇翻译加备注
"et toi?" means "and you?" translated word by word, which in Danish would be "og du?", but in Danish we would rather ask "hvad med dig?" meaning "what about you?".
由wkn认可或编辑 - 2008年 三月 11日 14:39