翻译 - 土耳其语-西班牙语 - merhaba,seninle konuÅŸmak istiyorum ama...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

讨论区聊天室 - 爱 / 友谊

本翻译"仅需意译"。

标题	merhaba,seninle konuÅŸmak istiyorum ama...
正文提交 cengizz06	源语言: 土耳其语 merhaba,seninle konuÅŸmak istiyorum ama gÃ¶rÃ¼ÅŸemiyoruz ben senden Ã§ok hoÅŸlanÄ±yorum biliyorsun.

标题	Hola, quiero hablar contigo pero...
翻译西班牙语翻译 gÃ¼lbiz	目的语言: 西班牙语 Hola, quiero hablar contigo, pero no podemos encontrarnos. Me gustas, lo sabes.

认可或编辑 - 2008年十二月 22日 19:51

最近发帖

	作者	帖子
		2008年十二月 21日 14:11
	turkishmiss 文章总计: 2132	I guess "senden Ã§ok hoÅŸlanÄ±yorum" is not exactly "te quiero" I would translate it as "I'm attracted to you"
		2008年十二月 22日 03:24
	kafetzou 文章总计: 7963	En lugar de "Yo te quiero", creo que "Me gustas" serÃa mejor.