Tercüme - Türkçe-İspanyolca - merhaba,seninle konuÅŸmak istiyorum ama...Şu anki durum Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:  
Kategori Chat / Sohbet - Aşk / Arkadaşlık  Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir. | merhaba,seninle konuÅŸmak istiyorum ama... | | Kaynak dil: Türkçe
merhaba,seninle konuşmak istiyorum ama görüşemiyoruz ben senden çok hoşlanıyorum biliyorsun. |
|
| Hola, quiero hablar contigo pero... | | Hedef dil: İspanyolca
Hola, quiero hablar contigo, pero no podemos encontrarnos. Me gustas, lo sabes. |
|
Son Gönderilen | | | | |
21 Aralık 2008 14:11 | | | I guess "senden çok hoÅŸlanıyorum" is not exactly "te quiero" I would translate it as "I'm attracted to you" | | |
22 Aralık 2008 03:24 | | | En lugar de "Yo te quiero", creo que "Me gustas" serÃa mejor. |
|
| 
Favori tercümeler
tarafından onaylandı - 22 Aralık 2008 19:51
