Перевод - Турецкий-Испанский - merhaba,seninle konuÅŸmak istiyorum ama...

Данный текст доступен на следующих языках:

Категория Чат - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус merhaba,seninle konuÅŸmak istiyorum ama... Tекст Добавлено cengizz06 Язык, с которого нужно перевести: Турецкий merhaba,seninle konuÅŸmak istiyorum ama görüşemiyoruz ben senden çok hoÅŸlanıyorum biliyorsun.

Статус Hola, quiero hablar contigo pero... Перевод Испанский Перевод сделан gülbiz Язык, на который нужно перевести: Испанский Hola, quiero hablar contigo, pero no podemos encontrarnos. Me gustas, lo sabes.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale - 22 Декабрь 2008 19:51

Последнее сообщение

Автор Сообщение 21 Декабрь 2008 14:11 turkishmiss Кол-во сообщений: 2132 I guess "senden çok hoÅŸlanıyorum" is not exactly "te quiero" I would translate it as "I'm attracted to you" 22 Декабрь 2008 03:24 kafetzou Кол-во сообщений: 7963 En lugar de "Yo te quiero", creo que "Me gustas" sería mejor.