Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Шведська-Російська - VÃ¤nner fÃ¶r evigt. Stor kyss

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Шведська

Російська

Румунська

Категорія Думки - Кохання / Дружба

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	VÃ¤nner fÃ¶r evigt. Stor kyss
Текст Публікацію зроблено mjauu	Мова оригіналу: Шведська Tack E.Jag kÃ¤nner precis likadant och vet att du har rÃ¤tt. Jag vill vara din vÃ¤n fÃ¶r alltid!! Allt kÃ¤nns bÃ¤ttre nu nÃ¤r vi fÃ¶rstÃ¥r varandra. Du Ã¤r fantastisk. VÃ¤nner fÃ¶r evigt. M
Пояснення стосовно перекладу	Jag vet att man sÃ¤ger "mutchi mutchi"? fÃ¶r stor kyss? Vill gÃ¤rna att det stÃ¥r det i titteln.

Заголовок	Ð”Ñ€ÑƒÐ·ÑŒÑ Ð½Ð°Ð²ÑÐµÐ³Ð´Ð°. Ð§Ð¼Ð¾Ðº!
Переклад Російська Переклад зроблено Piagabriella	Мова, якою перекладати: Російська Ð¡Ð¿Ð°ÑÐ¸Ð±Ð¾ Ð•. Ð¯ Ñ‡ÑƒÐ²ÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽ Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾ Ñ‚Ð°Ðº Ð¶Ðµ Ð¸ Ð·Ð½Ð°ÑŽ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð°Ð². Ð¯ Ñ…Ð¾Ñ‡Ñƒ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ñ‚Ð²Ð¾Ð¸Ð¼ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð¼ Ð½Ð°Ð²ÑÐµÐ³Ð´Ð°!! Ð¢ÐµÐ¿ÐµÑ€ÑŒ, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð¼Ñ‹ Ð¿Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÐ¼ Ð´Ñ€ÑƒÐ³ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð°, Ð¼Ð½Ðµ ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¾ Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐµ. Ð¢Ñ‹ Ñ‡ÑƒÐ´ÐµÑÐ½Ñ‹Ð¹. Ð”Ñ€ÑƒÐ·ÑŒÑ Ð½Ð°Ð²ÑÐµÐ³Ð´Ð°. Ðœ
Пояснення стосовно перекладу	Jag kÃ¤nner inte igen "mutchi mutchi", har aldrig hÃ¶rt det. Du menar inte "tchmok tchmok"? Det betyder undefÃ¤r "puss pÃ¥ dig" (ganska familjÃ¤rt, alltsÃ¥). Jag skrev det istÃ¤llet fÃ¶r "mutchi mutchi". Kommentera gÃ¤rna Ã¶versÃ¤ttningen (eller hÃ¶r av dig till mig) om det inte kÃ¤nns bra, sÃ¥ fÃ¥r vi Ã¤ndra eller vÃ¤nta pÃ¥ att nÃ¥gon annan kan rÃ¤tta till det!

Затверджено RainnSaw - 9 Січня 2008 17:52