Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Шведська-Голландська - Goddag, hur stÃ¥r det till? Bara bra.

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Шведська

Французька

Англійська

Голландська

Категорія Вільне написання

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Goddag, hur stÃ¥r det till? Bara bra.
Текст Публікацію зроблено sssooofff	Мова оригіналу: Шведська Goddag, hur stÃ¥r det till? Bara bra.
Пояснення стосовно перекладу	Ã¥ edited/160807 Porfyhr

Заголовок	Dag...
Переклад Голландська Переклад зроблено Porfyhr	Мова, якою перекладати: Голландська Dag, hoe maakt U het? Prima, dank U wel.
Пояснення стосовно перекладу	"Bara bra" = is an answer that everything is well like "Dank U wel" even though they aren't translated word-by-word as it is "meaning only".

Затверджено Chantal - 18 Серпня 2007 07:10

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		17 Серпня 2007 21:17
	Chantal Кількість повідомлень: 878	Porfyhr, I changed it into 'fine, thank you'. If I look at the English and French translations it seems as if that fits better. What do you think? CC: Porfyhr