Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İsveççe-Hollandaca - Goddag, hur stÃ¥r det till? Bara bra.

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İsveççe

Fransızca

İngilizce

Hollandaca

Kategori Serbest yazı

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Goddag, hur stÃ¥r det till? Bara bra.
Metin Öneri sssooofff	Kaynak dil: İsveççe Goddag, hur stÃ¥r det till? Bara bra.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Ã¥ edited/160807 Porfyhr

Başlık	Dag...
Tercüme Hollandaca Çeviri Porfyhr	Hedef dil: Hollandaca Dag, hoe maakt U het? Prima, dank U wel.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	"Bara bra" = is an answer that everything is well like "Dank U wel" even though they aren't translated word-by-word as it is "meaning only".

En son Chantal tarafından onaylandı - 18 Ağustos 2007 07:10

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		17 Ağustos 2007 21:17
	Chantal Mesaj Sayısı: 878	Porfyhr, I changed it into 'fine, thank you'. If I look at the English and French translations it seems as if that fits better. What do you think? CC: Porfyhr