Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - سويدي-هولندي - Goddag, hur stÃ¥r det till? Bara bra.

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

سويدي

فرنسي

انجليزي

هولندي

صنف كتابة حرّة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	Goddag, hur stÃ¥r det till? Bara bra.
نص إقترحت من طرف sssooofff	لغة مصدر: سويدي Goddag, hur stÃ¥r det till? Bara bra.
ملاحظات حول الترجمة	Ã¥ edited/160807 Porfyhr

عنوان	Dag...
ترجمة هولندي ترجمت من طرف Porfyhr	لغة الهدف: هولندي Dag, hoe maakt U het? Prima, dank U wel.
ملاحظات حول الترجمة	"Bara bra" = is an answer that everything is well like "Dank U wel" even though they aren't translated word-by-word as it is "meaning only".

آخر تصديق أو تحرير من طرف Chantal - 18 آب 2007 07:10

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		17 آب 2007 21:17
	Chantal عدد الرسائل: 878	Porfyhr, I changed it into 'fine, thank you'. If I look at the English and French translations it seems as if that fits better. What do you think? CC: Porfyhr