Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Svedese-Olandese - Goddag, hur stÃ¥r det till? Bara bra.

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Svedese

Francese

Inglese

Olandese

Categoria Scrittura-libera

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	Goddag, hur stÃ¥r det till? Bara bra.
Testo Aggiunto da sssooofff	Lingua originale: Svedese Goddag, hur stÃ¥r det till? Bara bra.
Note sulla traduzione	Ã¥ edited/160807 Porfyhr

Titolo	Dag...
Traduzione Olandese Tradotto da Porfyhr	Lingua di destinazione: Olandese Dag, hoe maakt U het? Prima, dank U wel.
Note sulla traduzione	"Bara bra" = is an answer that everything is well like "Dank U wel" even though they aren't translated word-by-word as it is "meaning only".

Ultima convalida o modifica di Chantal - 18 Agosto 2007 07:10

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		17 Agosto 2007 21:17
	Chantal Numero di messaggi: 878	Porfyhr, I changed it into 'fine, thank you'. If I look at the English and French translations it seems as if that fits better. What do you think? CC: Porfyhr