Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Голландська-Іспанська - Liefde vliegt weg.

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ГолландськаІспанська

Категорія Вільне написання

Заголовок
Liefde vliegt weg.
Текст
Публікацію зроблено mariposa
Мова оригіналу: Голландська

Ik hou van mijn vlinder.
Ze heeft een mooie lach.
Waarom moest het zo eindigen?
Zonder haar ben ik verdwaald.
Haar lach is als een rijzende zon.
Ik mis haar.


Заголовок
El amor volando se va
Переклад
Іспанська

Переклад зроблено victor abellon
Мова, якою перекладати: Іспанська

Amo a mi mariposa.
Tiene una bella sonrisa.
¿Por qué debe acabarse así?
Sin ella estoy perdido.
Su sonrisa es como el sol naciente.
La extraño.
Затверджено Lila F. - 22 Січня 2007 08:19