Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Ολλανδικά-Ισπανικά - Liefde vliegt weg.

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΟλλανδικάΙσπανικά

Κατηγορία Ελεύθερη γραφή

τίτλος
Liefde vliegt weg.
Κείμενο
Υποβλήθηκε από mariposa
Γλώσσα πηγής: Ολλανδικά

Ik hou van mijn vlinder.
Ze heeft een mooie lach.
Waarom moest het zo eindigen?
Zonder haar ben ik verdwaald.
Haar lach is als een rijzende zon.
Ik mis haar.


τίτλος
El amor volando se va
Μετάφραση
Ισπανικά

Μεταφράστηκε από victor abellon
Γλώσσα προορισμού: Ισπανικά

Amo a mi mariposa.
Tiene una bella sonrisa.
¿Por qué debe acabarse así?
Sin ella estoy perdido.
Su sonrisa es como el sol naciente.
La extraño.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Lila F. - 22 Ιανουάριος 2007 08:19