Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - הולנדית-ספרדית - Liefde vliegt weg.

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: הולנדיתספרדית

קטגוריה כתיבה חופשית

שם
Liefde vliegt weg.
טקסט
נשלח על ידי mariposa
שפת המקור: הולנדית

Ik hou van mijn vlinder.
Ze heeft een mooie lach.
Waarom moest het zo eindigen?
Zonder haar ben ik verdwaald.
Haar lach is als een rijzende zon.
Ik mis haar.


שם
El amor volando se va
תרגום
ספרדית

תורגם על ידי victor abellon
שפת המטרה: ספרדית

Amo a mi mariposa.
Tiene una bella sonrisa.
¿Por qué debe acabarse así?
Sin ella estoy perdido.
Su sonrisa es como el sol naciente.
La extraño.
אושר לאחרונה ע"י Lila F. - 22 ינואר 2007 08:19