Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Oversettelse - Nederlansk-Spansk - Liefde vliegt weg.

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: NederlanskSpansk

Kategori Fri skriving

Tittel
Liefde vliegt weg.
Tekst
Skrevet av mariposa
Kildespråk: Nederlansk

Ik hou van mijn vlinder.
Ze heeft een mooie lach.
Waarom moest het zo eindigen?
Zonder haar ben ik verdwaald.
Haar lach is als een rijzende zon.
Ik mis haar.


Tittel
El amor volando se va
Oversettelse
Spansk

Oversatt av victor abellon
Språket det skal oversettes til: Spansk

Amo a mi mariposa.
Tiene una bella sonrisa.
¿Por qué debe acabarse así?
Sin ella estoy perdido.
Su sonrisa es como el sol naciente.
La extraño.
Senest vurdert og redigert av Lila F. - 22 Januar 2007 08:19