Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - هولندي-إسبانيّ - Liefde vliegt weg.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: هولنديإسبانيّ

صنف كتابة حرّة

عنوان
Liefde vliegt weg.
نص
إقترحت من طرف mariposa
لغة مصدر: هولندي

Ik hou van mijn vlinder.
Ze heeft een mooie lach.
Waarom moest het zo eindigen?
Zonder haar ben ik verdwaald.
Haar lach is als een rijzende zon.
Ik mis haar.


عنوان
El amor volando se va
ترجمة
إسبانيّ

ترجمت من طرف victor abellon
لغة الهدف: إسبانيّ

Amo a mi mariposa.
Tiene una bella sonrisa.
¿Por qué debe acabarse así?
Sin ella estoy perdido.
Su sonrisa es como el sol naciente.
La extraño.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Lila F. - 22 كانون الثاني 2007 08:19