Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Англійська - Hatta seni hayatÄ±mÄ±n sonuna kadar sevebilirim

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Англійська

Категорія Чат - Кохання / Дружба

Заголовок	Hatta seni hayatÄ±mÄ±n sonuna kadar sevebilirim
Текст Публікацію зроблено zarry_1D	Мова оригіналу: Турецька Hatta seni hayatÄ±mÄ±n sonuna kadar sevebilirim
Пояснення стосовно перекладу	ingiliz ingilizcesine Ã§evirirmsnz. tÅŸk ederim

Заголовок	I can love you till the end...
Переклад Англійська Переклад зроблено Mesud2991	Мова, якою перекладати: Англійська I can love you till the end of my life, for that matter.

Затверджено Lein - 11 Лютого 2013 14:55

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		11 Лютого 2013 13:00
	merdogan Кількість повідомлень: 3769	Do we need to use "for that matter." or isn't to use only "even" enough?
		11 Лютого 2013 14:55
	Lein Кількість повідомлень: 3389	There is a small difference in meaning: I can even love you till the end of my life = it is even more / stronger than that: I can love you till the end of my life. for that matter: as far as that is concerned; now that we mention it - so it comes across as something a bit more casual / natural.