Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Англійська - -Onu tanÄ±yor musun? -O senin sevgilin mi? (yada...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Англійська

Категорія Вислів - Кохання / Дружба

Заголовок	-Onu tanÄ±yor musun? -O senin sevgilin mi? (yada...
Текст Публікацію зроблено zarry_1D	Мова оригіналу: Турецька -Onu tanÄ±yor musun? -O senin sevgilin mi? (yada erkek arkadaÅŸÄ±n mÄ±) -Bizi Ã¶nemsemiyorsun

Заголовок	Do you know him...
Переклад Англійська Переклад зроблено Mesud2991	Мова, якою перекладати: Англійська - Do you know him? - Is he your boyfriend? - You don't care about us.

Затверджено lilian canale

- 5 Листопада 2012 13:23

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		4 Листопада 2012 19:59
	merdogan Кількість повідомлень: 3769	Is he your boyfriend?..> Is he your boyfriend (or is he your friend? )
		4 Листопада 2012 20:25
	Mesud2991 Кількість повідомлень: 1331	What is that got to do with 'friend'? 'Friend' doesn't cover the meaning of 'sevgili' or 'erkek arkadaÅŸ' at all. Literally: Is he your date (or is he your boyfriend) The reason why the submiter offered such an option is to show that the person in question is a male.