Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - -Onu tanÄ±yor musun? -O senin sevgilin mi? (yada...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Kategorija Išsireiškimai - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	-Onu tanÄ±yor musun? -O senin sevgilin mi? (yada...
Tekstas Pateikta zarry_1D	Originalo kalba: Turkų -Onu tanÄ±yor musun? -O senin sevgilin mi? (yada erkek arkadaÅŸÄ±n mÄ±) -Bizi Ã¶nemsemiyorsun

Pavadinimas	Do you know him...
Vertimas Anglų Išvertė Mesud2991	Kalba, į kurią verčiama: Anglų - Do you know him? - Is he your boyfriend? - You don't care about us.

Validated by lilian canale

- 5 lapkritis 2012 13:23

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		4 lapkritis 2012 19:59
	merdogan Žinučių kiekis: 3769	Is he your boyfriend?..> Is he your boyfriend (or is he your friend? )
		4 lapkritis 2012 20:25
	Mesud2991 Žinučių kiekis: 1331	What is that got to do with 'friend'? 'Friend' doesn't cover the meaning of 'sevgili' or 'erkek arkadaÅŸ' at all. Literally: Is he your date (or is he your boyfriend) The reason why the submiter offered such an option is to show that the person in question is a male.