Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Албанська-Німецька - Ne zemer te ruaj

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Албанська

Німецька

Категорія Пісні - Кохання / Дружба

Заголовок	Ne zemer te ruaj
Текст Публікацію зроблено stern 445	Мова оригіналу: Албанська Ne zemer te ruaj
Пояснення стосовно перекладу	soll auf deutsch Ã¼bersetzt werden

Заголовок	Ich bewahre Dich im meinem Herzen
Переклад Німецька Переклад зроблено dryviertel	Мова, якою перекладати: Німецька Ich bewahre Dich im meinem Herzen

Затверджено italo07 - 22 Листопада 2011 18:39

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		8 Листопада 2011 16:03
	italo07 Кількість повідомлень: 1474	Could one you help me, please? CC: liria bamberbi
		19 Листопада 2011 22:50
	peiler Кількість повідомлень: 2	anstatt 'Ich behalte Dich...' sollte es besser: 'Ich bewahre Dich...' lauten. 'ruaj' wird mit 'bewahren/behÃ¼ten' Ã¼bersetzt, was noch etwas mehr ausdrÃ¼ckt, als 'behalten'.
		22 Листопада 2011 18:11
	liria Кількість повідомлень: 210	Hi Italo. sorry I'm late "I keep you in my heart"