Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Albaani-Saksa - Ne zemer te ruaj

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Albaani

Saksa

Kategoria Laulu - Rakkaus / Ystävyys

Otsikko	Ne zemer te ruaj
Teksti Lähettäjä stern 445	Alkuperäinen kieli: Albaani Ne zemer te ruaj
Huomioita käännöksestä	soll auf deutsch Ã¼bersetzt werden

Otsikko	Ich bewahre Dich im meinem Herzen
Käännös Saksa Kääntäjä dryviertel	Kohdekieli: Saksa Ich bewahre Dich im meinem Herzen

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut italo07 - 22 Marraskuu 2011 18:39

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		8 Marraskuu 2011 16:03
	italo07 Viestien lukumäärä: 1474	Could one you help me, please? CC: liria bamberbi
		19 Marraskuu 2011 22:50
	peiler Viestien lukumäärä: 2	anstatt 'Ich behalte Dich...' sollte es besser: 'Ich bewahre Dich...' lauten. 'ruaj' wird mit 'bewahren/behÃ¼ten' Ã¼bersetzt, was noch etwas mehr ausdrÃ¼ckt, als 'behalten'.
		22 Marraskuu 2011 18:11
	liria Viestien lukumäärä: 210	Hi Italo. sorry I'm late "I keep you in my heart"