Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 알바니아어-독일어 - Ne zemer te ruaj

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

알바니아어

독일어

분류 노래 - 사랑 / 우정

제목	Ne zemer te ruaj
본문 stern 445에 의해서 게시됨	원문 언어: 알바니아어 Ne zemer te ruaj
이 번역물에 관한 주의사항	soll auf deutsch Ã¼bersetzt werden

제목	Ich bewahre Dich im meinem Herzen
번역 독일어 dryviertel에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 독일어 Ich bewahre Dich im meinem Herzen

italo07에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2011년 11월 22일 18:39

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2011년 11월 8일 16:03
	italo07 게시물 갯수: 1474	Could one you help me, please? CC: liria bamberbi
		2011년 11월 19일 22:50
	peiler 게시물 갯수: 2	anstatt 'Ich behalte Dich...' sollte es besser: 'Ich bewahre Dich...' lauten. 'ruaj' wird mit 'bewahren/behÃ¼ten' Ã¼bersetzt, was noch etwas mehr ausdrÃ¼ckt, als 'behalten'.
		2011년 11월 22일 18:11
	liria 게시물 갯수: 210	Hi Italo. sorry I'm late "I keep you in my heart"