Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Albanų-Vokiečių - Ne zemer te ruaj

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Albanų

Vokiečių

Kategorija Daina - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	Ne zemer te ruaj
Tekstas Pateikta stern 445	Originalo kalba: Albanų Ne zemer te ruaj
Pastabos apie vertimą	soll auf deutsch Ã¼bersetzt werden

Pavadinimas	Ich bewahre Dich im meinem Herzen
Vertimas Vokiečių Išvertė dryviertel	Kalba, į kurią verčiama: Vokiečių Ich bewahre Dich im meinem Herzen

Validated by italo07 - 22 lapkritis 2011 18:39

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		8 lapkritis 2011 16:03
	italo07 Žinučių kiekis: 1474	Could one you help me, please? CC: liria bamberbi
		19 lapkritis 2011 22:50
	peiler Žinučių kiekis: 2	anstatt 'Ich behalte Dich...' sollte es besser: 'Ich bewahre Dich...' lauten. 'ruaj' wird mit 'bewahren/behÃ¼ten' Ã¼bersetzt, was noch etwas mehr ausdrÃ¼ckt, als 'behalten'.
		22 lapkritis 2011 18:11
	liria Žinučių kiekis: 210	Hi Italo. sorry I'm late "I keep you in my heart"