Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Іспанська-Російська - ¡¡Eyyyyyy!! ¡Feliz cumpleaños, ...

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ІспанськаАнглійськаРосійська

Категорія Лист / Email - Кохання / Дружба

Заголовок
¡¡Eyyyyyy!! ¡Feliz cumpleaños, ...
Текст
Публікацію зроблено smaidiit
Мова оригіналу: Іспанська

¡¡Eyyyyyy!! ¡Feliz cumpleaños, cariño!
¡Muchos besos, guapa!

Заголовок
С Днем Рождения!
Переклад
Російська

Переклад зроблено Sunnybebek
Мова, якою перекладати: Російська

Ээээээй!!! С Днем Рождения, дорогая!
Крепко целую тебя, красавица!
Пояснення стосовно перекладу
Muchos besos - дословно: много поцелуев
Затверджено Siberia - 23 Липня 2010 04:21





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

22 Липня 2010 04:40

Siberia
Кількість повідомлень: 611
Привет, Sunny!

Мне просится "Крепко целую тебя, красавица" или Тысяча (миллион и т.д.) поцелуев??

22 Липня 2010 21:47

Sunnybebek
Кількість повідомлень: 758
Ок, щас исправлю!