Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Испанский-Русский - ¡¡Eyyyyyy!! ¡Feliz cumpleaños, ...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ИспанскийАнглийскийРусский

Категория Письмо / E-mail - Любoвь / Дружба

Статус
¡¡Eyyyyyy!! ¡Feliz cumpleaños, ...
Tекст
Добавлено smaidiit
Язык, с которого нужно перевести: Испанский

¡¡Eyyyyyy!! ¡Feliz cumpleaños, cariño!
¡Muchos besos, guapa!

Статус
С Днем Рождения!
Перевод
Русский

Перевод сделан Sunnybebek
Язык, на который нужно перевести: Русский

Ээээээй!!! С Днем Рождения, дорогая!
Крепко целую тебя, красавица!
Комментарии для переводчика
Muchos besos - дословно: много поцелуев
Последнее изменение было внесено пользователем Siberia - 23 Июль 2010 04:21





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

22 Июль 2010 04:40

Siberia
Кол-во сообщений: 611
Привет, Sunny!

Мне просится "Крепко целую тебя, красавица" или Тысяча (миллион и т.д.) поцелуев??

22 Июль 2010 21:47

Sunnybebek
Кол-во сообщений: 758
Ок, щас исправлю!