Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Hiszpański-Rosyjski - ¡¡Eyyyyyy!! ¡Feliz cumpleaños, ...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: HiszpańskiAngielskiRosyjski

Kategoria List / Email - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł
¡¡Eyyyyyy!! ¡Feliz cumpleaños, ...
Tekst
Wprowadzone przez smaidiit
Język źródłowy: Hiszpański

¡¡Eyyyyyy!! ¡Feliz cumpleaños, cariño!
¡Muchos besos, guapa!

Tytuł
С Днем Рождения!
Tłumaczenie
Rosyjski

Tłumaczone przez Sunnybebek
Język docelowy: Rosyjski

Ээээээй!!! С Днем Рождения, дорогая!
Крепко целую тебя, красавица!
Uwagi na temat tłumaczenia
Muchos besos - дословно: много поцелуев
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Siberia - 23 Lipiec 2010 04:21





Ostatni Post

Autor
Post

22 Lipiec 2010 04:40

Siberia
Liczba postów: 611
Привет, Sunny!

Мне просится "Крепко целую тебя, красавица" или Тысяча (миллион и т.д.) поцелуев??

22 Lipiec 2010 21:47

Sunnybebek
Liczba postów: 758
Ок, щас исправлю!