Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Spanski-Ruski - ¡¡Eyyyyyy!! ¡Feliz cumpleaños, ...

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: SpanskiEngleskiRuski

Kategorija Pismo / E-mail - Ljubav / Prijateljstvo

Natpis
¡¡Eyyyyyy!! ¡Feliz cumpleaños, ...
Tekst
Podnet od smaidiit
Izvorni jezik: Spanski

¡¡Eyyyyyy!! ¡Feliz cumpleaños, cariño!
¡Muchos besos, guapa!

Natpis
С Днем Рождения!
Prevod
Ruski

Preveo Sunnybebek
Željeni jezik: Ruski

Ээээээй!!! С Днем Рождения, дорогая!
Крепко целую тебя, красавица!
Napomene o prevodu
Muchos besos - дословно: много поцелуев
Poslednja provera i obrada od Siberia - 23 Juli 2010 04:21





Poslednja poruka

Autor
Poruka

22 Juli 2010 04:40

Siberia
Broj poruka: 611
Привет, Sunny!

Мне просится "Крепко целую тебя, красавица" или Тысяча (миллион и т.д.) поцелуев??

22 Juli 2010 21:47

Sunnybebek
Broj poruka: 758
Ок, щас исправлю!