Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Spaniolă-Rusă - ¡¡Eyyyyyy!! ¡Feliz cumpleaños, ...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: SpaniolăEnglezăRusă

Categorie Scrisoare/Email - Dragoste/Prietenie

Titlu
¡¡Eyyyyyy!! ¡Feliz cumpleaños, ...
Text
Înscris de smaidiit
Limba sursă: Spaniolă

¡¡Eyyyyyy!! ¡Feliz cumpleaños, cariño!
¡Muchos besos, guapa!

Titlu
С Днем Рождения!
Traducerea
Rusă

Tradus de Sunnybebek
Limba ţintă: Rusă

Ээээээй!!! С Днем Рождения, дорогая!
Крепко целую тебя, красавица!
Observaţii despre traducere
Muchos besos - дословно: много поцелуев
Validat sau editat ultima dată de către Siberia - 23 Iulie 2010 04:21





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

22 Iulie 2010 04:40

Siberia
Numărul mesajelor scrise: 611
Привет, Sunny!

Мне просится "Крепко целую тебя, красавица" или Тысяча (миллион и т.д.) поцелуев??

22 Iulie 2010 21:47

Sunnybebek
Numărul mesajelor scrise: 758
Ок, щас исправлю!